đàn địch

Thân thiện

Các nghệ sĩ đường phố đang đàn địch ở góc công viên.

Définition

1. Verbe (argot) :
   • Jouer de la musique (de manière générale) : "đàn địch" est un terme d'argot qui désigne l'action de jouer d'un instrument de musique ou de produire de la musique. Il s'utilise souvent pour parler de jouer de la musique de façon informelle ou dans un contexte non académique.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Tối nay bọn mình cùng nhau đàn địch nhé? (Ce soir, on joue de la musique ensemble, d'accord ?)
  • Anh ấy rất thích đàn địch với cây ghi-ta cũ. (Il adore jouer de la musique avec sa vieille guitare.)

Utilisation avancée

• Ce terme appartient au registre familier ou argotique. Il n'est pas utilisé dans un langage formel ou académique. Il évoque souvent une pratique musicale pour le plaisir, sans prétention.

Variantes et mots apparentés

• Đàn (verbe) : jouer d'un instrument à cordes (comme le piano, la guitare).
  • Cô ấy đàn bài hát rất hay. (Elle joue très bien la chanson.)
• Địch : ce mot, pris séparément, n'a pas de lien sémantique direct avec la musique dans le français moderne. Dans l'argot "đàn địch", il forme une unité inséparable avec "đàn".

Synonymes

• Jouer de la musique : l'expression standard et neutre.
• Faire de la musique : expression courante et générale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme d'argot.

Học thuật

1. (argot) jouer de la musique